Dịch thuật công chứng là quá trình dịch thuật nội dung tài liệu từ ngôn ngữ gốc (ví dụ như tiếng Việt) sang ngôn ngữ đích (như tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật,…) và sau đó được công chứng bởi cơ quan có thẩm quyền.
Quy trình này bao gồm các bước:
Bản dịch sẽ được đóng dấu xác nhận bởi các Phòng Tư pháp quận / huyện nhà nước.
Bàn dịch sẽ được đóng dấu công chứng bởi công chứng viên tại Văn phòng Công chứng tư nhân của chúng tôi.
Bản dịch sẽ được đóng dấu xác thực bởi con dấu và chữ ký của công ty dịch thuật chúng tôi để đảm bảo tính pháp lý.
Đây là một quy trình quan trọng mà nhà nước áp dụng để kiểm soát các giao dịch. Do đó, theo các quy định pháp luật, nhiều giao dịch yêu cầu hồ sơ phải được dịch thuật và chứng thực.
Bên cạnh đó, ngay cả khi không có quy định bắt buộc, hồ sơ được dịch thuật công chứng thường có độ tin cậy cao hơn.
Khách hàng gửi tài liệu cần dịch công chứng trực tiếp tại các văn phòng của chúng tôi hoặc qua email. Nhân viên của chúng tôi sẽ kiểm tra nội dung và yêu cầu công chứng cụ thể của tài liệu.
</wp-content/uploads/2025/03/ls22.png”>Dựa trên các yêu cầu của khách hàng, chúng tôi sẽ lập báo giá chi tiết kèm theo thời gian hoàn thành cho khách hàng.
Đội ngũ dịch giả giàu kinh nghiệm của Big Deal thực hiện dịch thuật tài liệu, đảm bảo sự chính xác, sử dụng thuật ngữ chuyên ngành phù hợp và ngôn ngữ mượt mà.
Tài liệu dịch thuật được kiểm tra kỹ lưỡng bởi đội ngũ kiểm soát chất lượng (QA) để loại bỏ mọi lỗi nhỏ nhất trước khi tiến hành công chứng.
Tài liệu dịch được chuyển đến cơ quan công chứng để chứng thực, đảm bảo tính pháp lý và đáp ứng mọi yêu cầu của khách hàng.
Tài liệu dịch được chuyển đến cơ quan công chứng để chứng thực, đảm bảo tính pháp lý và đáp ứng mọi yêu cầu của khách hàng.
Tại Big Deal, chúng tôi cam kết cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng chất lượng cao với chi phí minh bạch và cạnh tranh nhất. Chi phí dịch thuật công chứng được tính như sau:
Trong đó:
|
Ngôn Ngữ
|
Dịch Tài Liệu Thông Thường (VNĐ/trang)
|
Dịch Tài Liệu Chuyên Ngành (VNĐ/trang)
|
Giá Công Chứng (VNĐ/bản)
|
|---|---|---|---|
|
49.000
|
55.000
|
40.000 |
|
|
85.000
|
100.000
|
40.000 |
|
|
Tiếng Nga |
162.000
|
198.000
|
40.000 |
|
85.000
|
95.000
|
40.000 |
|
|
Tiếng Pháp |
69.000 |
79.000
|
40.000 |
|
Tiếng Thái Lan |
144.000
|
162.000
|
40.000 |
|
63.000
|
72.000
|
40.000 |
|
|
Tiếng Tây Ban Nha |
162.000
|
198.000
|
40.000 |
Lưu ý:
Với hơn 15 năm đồng hành cùng khách hàng, chúng tôi đã xử lý thành công hàng ngàn dự án dịch thuật công chứng, mang đến sự an tâm tuyệt đối.
Big Deal cam kết báo giá minh bạch, không phát sinh chi phí. Giá dịch thuật công chứng cạnh tranh nhất trên thị trường, nhưng vẫn đảm bảo chất lượng dịch vụ cao.
Đội ngũ dịch giả giàu kinh nghiệm và chuyên sâu trong từng lĩnh vực, sẵn sàng đáp ứng mọi yêu cầu dịch thuật công chứng với độ chính xác cao nhất.
Với hơn 16 năm đồng hành cùng khách hàng, chúng tôi đã xử lý thành công hàng ngàn dự án dịch thuật công chứng, mang đến sự hài lòng và tin nhiệm của khách hàng.
Với tập thể nhân sự có chuyên môn phù hợp, có mặt khắp mọi miền đất nước và trên thế giới, chúng tôi cam kết đem lại dịch vụ dịch thuật đa ngôn ngữ, dịch thuật công chứng thuận tiện, hợp lý và có hiệu quả cao.
Hệ thống văn phòng của chúng tôi đặt tại ba thành phố lớn: Hà Nội, Đà Nẵng, và Thành phố Hồ Chí Minh. Tuy nhiên, chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ khách hàng trên toàn quốc mà không yêu cầu phải đến trực tiếp văn phòng. Liên hệ ngay để được tư vấn và hỗ trợ nhanh chóng!
Địa chỉ tin cậy cho dịch thuật công chứng tại Hà Nội và các tỉnh miền Bắc. Liên hệ ngay Hotline: 098.698.5054 để được hỗ trợ nhanh chóng!
Dịch vụ chuyên nghiệp dành cho khách hàng tại TP.HCM và khu vực miền Nam. Gọi ngay Hotline: 098.698.5054 để tư vấn trực tiếp.
Hỗ trợ nhanh chóng cho khách hàng tại Đà Nẵng và khu vực miền Trung. Kết nối với chúng tôi qua Hotline: 098.698.5054 ngay hôm nay!
Big Deal tự hào là đối tác tin cậy của nhiều tổ chức, doanh nghiệp hàng đầu trong và ngoài nước. Với dịch vụ dịch thuật công chứng, chúng tôi đã góp phần giúp các doanh nghiệp xử lý tài liệu pháp lý, hồ sơ quốc tế, và các giấy tờ quan trọng một cách chính xác và nhanh chóng.
Sự hợp tác bền vững giữa chúng tôi và các đối tác không chỉ đảm bảo chất lượng dịch thuật vượt trội mà còn hỗ trợ hiệu quả trong việc đáp ứng các tiêu chuẩn pháp lý quốc tế.
Phiên dịch của Big Deal có trình độ ngôn ngữ cao cấp, tác phong chuyên nghiệp và thân thiện. Tôi hy vọng có thể được hợp tác với họ trong nhiều dự án sắp tới.
Đội ngữ dịch giả của Big Deal làm việc tận tâm và luôn kịp hạn chót giao sản phẩm dịch. Tôi rất an tâm giao việc cho họ.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat….
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat….
Nhân viên chăm sóc khách hàng của chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ và đáp ứng nhu cầu của quý khách hàng.
Khách hàng cần lưu ý về hồ sơ gốc khi cần dịch thuật công chứng như sau:
1. Hồ sơ gốc đầy đủ:
Khách hàng cần mang theo đầy đủ các tài liệu, văn bản bản gốc cần dịch thuật công chứng, đảm bảo có đủ dấu mộc đỏ và chữ ký của cơ quan chức năng.
2. Bản dịch cũ (nếu có):
Nếu khách hàng đã có bản dịch cũ trước đó, vui lòng đính kèm bản dịch đó cùng tài liệu cần dịch để đảm bảo tính đồng nhất trong cách dịch, và có thể được giảm hoặc miễn phí dịch (chỉ cần thanh toán phí công chứng).
Trường hợp bản dịch được thực hiện bởi Big Deal: Khách hàng chỉ cần trả phí công chứng, từ 40.000đ/mỗi dấu thêm, không tính phí dịch.
Trường hợp bản dịch được dịch bởi đơn vị/cá nhân khác không thuộc Big Deal: Khách hàng sẽ chỉ phải thanh toán 50% phí dịch ban đầu, cùng với phí công chứng từ 40.000đ/mỗi dấu thêm.
3. Hồ sơ từ cơ quan nước ngoài:
Đối với các tài liệu do cơ quan nước ngoài cấp, nếu không thuộc diện miễn hợp pháp hóa/chứng nhận lãnh sự, tài liệu cần được hợp pháp hóa/chứng nhận lãnh sự trước khi dịch thuật công chứng. Big Deal cung cấp dịch vụ trọn gói Hợp pháp hóa/chứng nhận lãnh sự tại Cục Lãnh sự/Sở Ngoại vụ và các Đại sứ quán/Lãnh sự quán các nước. Vui lòng tham khảo thêm bài viết về dịch vụ Hợp pháp hóa lãnh sự tại đây.
Dịch vụ dịch thuật công chứng là một yêu cầu quan trọng và bắt buộc trong nhiều trường hợp, đặc biệt khi cần xử lý các tài liệu quan trọng cho các mục đích sau:
Thời gian thực hiện cho các giấy tờ đơn giản như căn cước công dân, hộ chiếu, visa, giấy khai sinh,… thường mất từ 1 đến 2 ngày hoặc có thể kéo dài hơn tuỳ thuộc vào khối lượng của tài liệu.
Big Deal có thể cung cấp dịch vụ dịch công chứng lấy nhanh trong ngày cho các dịch vụ công chứng tư nhân và công chứng tư pháp Nhà nước. Hãy liên hệ ngay với chúng tôi để được hỗ trợ gấp qua hotline: 098.698.5054.
Quy cách của 1 bản dịch thuật và công chứng thường bao gồm bản gốc, bản dịch và tờ lời chứng. Theo quy định, bản gốc là bắt buộc khi công chứng.
Tuy nhiên, trong trường hợp bản gốc bị thất lạc, đang gửi qua bưu điện hoặc chưa có ngay, bạn vẫn có thể tiến hành dịch thuật công chứng. Tuy vậy, điều này không tuân thủ hoàn toàn quy định pháp luật.
Theo Luật Công chứng 2014, chỉ biên dịch viên là cộng tác viên của tổ chức hành nghề công chứng mới được thực hiện dịch vụ này. Bản dịch tự thực hiện chỉ phục vụ nhu cầu cá nhân và khó được công chứng. Tuy nhiên, bạn có thể tự dịch, sau đó gửi công ty dịch thuật chuyên nghiệp hiệu đính để tiết kiệm chi phí.
Như vậy, khách hàng không thể tự thực hiện công chứng bản dịch
Thời gian thực hiện cho các giấy tờ đơn giản như căn cước công dân, hộ chiếu, visa, giấy khai sinh,… thường mất từ 1 đến 2 ngày hoặc có thể kéo dài hơn tuỳ thuộc vào khối lượng của tài liệu.
Big Deal có thể cung cấp dịch vụ dịch công chứng lấy nhanh trong ngày cho các dịch vụ công chứng tư nhân và công chứng tư pháp nhà nước. Hãy liên hệ ngay với chúng tôi để được hỗ trợ gấp qua hotline: 098.698.5054.
Quy cách của 1 bản dịch thuật và công chứng thường bao gồm bản gốc, bản dịch và tờ lời chứng. Theo quy định, bản gốc là bắt buộc khi công chứng.
Tuy nhiên, trong trường hợp bản gốc bị thất lạc, đang gửi qua bưu điện hoặc chưa có ngay, bạn vẫn có thể tiến hành dịch thuật công chứng. Tuy vậy, điều này không tuân thủ hoàn toàn quy định pháp luật.
Theo Luật Công chứng 2014, chỉ biên dịch viên là cộng tác viên của tổ chức hành nghề công chứng mới được thực hiện dịch vụ này. Bản dịch tự thực hiện chỉ phục vụ nhu cầu cá nhân và khó được công chứng. Tuy nhiên, bạn có thể tự dịch, sau đó gửi công ty dịch thuật chuyên nghiệp hiệu đính để tiết kiệm chi phí.
Như vậy, khách hàng không thể tự thực hiện công chứng bản dịch
Chúng tôi có đội ngũ nhân sự, cộng tác viên và đối tác tại các tỉnh thành nên có thể hỗ trợ được quý vị.
Đừng ngại liên lạc với chúng tôi qua hotline: 098.698.5054
098.698.5054 
Xem Báo Giá